当车主无法亲自前往道路与交通管理局或车辆登记中心办理出售或所有权转移时，可能需要一份迪拜车辆出售授权书。授权书必须明确受托人的权限；表述宽泛的一般授权书并不一定足以完成车辆出售。
在许多情况下，授权书可以通过电子方式办理。但能否当天完成，取决于文件是否齐全、当事人和车辆资料是否准确、授权人是否可进行电子签署或参加视频会议，以及公证员审核时是否要求进一步修改。
迪拜官方要求通常强调身份证明、车辆所有权文件，以及明确授权出售、处分和转移车辆所有权的文字。提交申请并不代表自动获批；最终文本仍须经公证员及受理机关认可。
什么是车辆出售授权书？
车辆出售授权书是一种特别授权书，授权他人代表车主完成一项交易或一组明确的车辆相关事项，例如出售、转让、办理所有权变更、签署表格以及与有关机关办理手续。
授权范围通常应限于实际目的。如果仅出售一辆车，可以在授权书中写明该车辆，并只授予出售和转移所需权限，避免给予不必要的广泛权限。
哪些情况下需要此授权书？
- 车主不在阿联酋，或无法亲自前往车辆登记中心。
- 车主希望由亲属、员工或其他代表完成车辆出售和过户。
- 车辆归公司所有，由公司授权代表办理手续。
- 交易还涉及占有、出口或其他必须明确授权的车辆事项。
- 登记机关要求提供经公证的代表权证明。
通常需要的文件
授权人的有效阿联酋身份证和护照。
受托人的清晰身份证或护照复印件及联系方式。
有效的车辆所有权证或占有证明，包括车牌号和车架号。
用于线上公证的有效手机号码和 UAE PASS。
如车辆属于公司，需提供营业执照及签字授权文件。
如有需要，外文文件须提供经认证的阿拉伯语法律翻译。
迪拜线上公证通常要求相关当事人持有有效的阿联酋身份证。仅持护照的人士可能需要亲自到公证处办理，具体取决于案件和服务渠道。
授权书应包含哪些权限？
- 出售、转让、处分车辆并将所有权转移给买方。
- 在 RTA 和服务中心签署出售、过户和登记协议及表格。
- 在需要时提交和领取交易文件、证书及车牌。
- 仅在授权人明确同意时，支付费用或罚款并收取车辆价款。
- 仅在交易确有需要时，加入占有、出口、抵押或解除抵押权限。
不要自动加入收取价款、出口或抵押权限。仅在确有需要且授权人明确同意时加入。
当天完成核对清单
左右滑动查看完整表格
| 项目 | 应提前准备 | 常见延误原因 |
|---|---|---|
| 当事人身份资料 | 清晰、有效且姓名与草稿一致的 PDF 文件 | 证件过期、图像不清或姓名拼写不一致 |
| 车辆资料 | 所有权证或占有证明、车牌号和车架号 | 缺少文件或资料与草稿不一致 |
| 授权书文字 | 明确包含出售、处分和转移所有权权限 | 文字过于笼统或缺少机关要求的权限 |
| 电子签署 | 手机可联系、UAE PASS 有效并可参加会议 | 授权人无法联系或数字身份出现问题 |
| 提交时间 | 在官方审核时间内尽早提交 | 提交过晚或被要求补充文件 |
办理车辆出售授权书的步骤
1
提交文件
提供授权人和受托人的身份证件、车辆所有权文件，并确认授权书仅用于出售还是还需包含其他权限。
2
起草并审核授权书
准备阿拉伯语或双语草稿，并在提交前核对姓名、车辆信息和权限。
3
提交公证申请
通过适当的公证渠道上传申请及附件，并在审核后支付相关费用。
4
公证员审核
公证员核查授权人的行为能力、文件和授权范围，并可能要求修改或补充证明。
5
签署与身份核验
授权人通过电子方式签署，或按所选渠道参加视频或现场核验。
6
领取经公证授权书
获批后会收到电子公证文件，可用于办理车辆所有权转移。
授权书可以当天签发吗？
可以。在申请材料齐全、尽早提交、UAE PASS 有效、草稿清楚、授权人可配合且公证员无需进一步修改的情况下，许多案件可能当天完成。电子渠道可用于提交，而法律审核通常在官方工作时间内进行。
当天完成并非固定保证。缺少文件、境外文件尚未认证或翻译、姓名不一致、授权文字不足或审核安排紧张，都可能导致延误。
车辆出售授权书应明确包含出售、处分和转移所有权权限。若只使用一般性或不完整的文字，可能因未覆盖具体交易而被拒绝。
公证完成后还需要做什么？
受托人凭经公证的授权书和身份证明办理车辆出售及所有权转移。车辆过户要求与授权书要求相互独立，可能还包括车辆检测、保险、清缴罚款或解除限制，以及买方或其代表到场。
前往服务中心前，请确认车辆登记有效、没有未解除的抵押或查封，并核对授权书中的受托人和车辆资料与官方记录一致。
常见的延误错误
- 授权人或受托人的姓名与身份证件拼写不一致。
- 未附车辆所有权文件，或上传的副本无法读取。
- 只写一般授权条款，未明确出售、处分和过户权限。
- 无意中加入收取价款权限，或在确有需要时遗漏该权限。
- 当天较晚才提交，却期待保证当天完成。
- 使用未按要求认证或未翻译成阿拉伯语的境外文件。
常见问题
受托人需要在授权书上签字吗？
通常由授权人签署，因为其为授予权限的一方；同时需要提供受托人的身份资料。具体到场要求取决于办理渠道和个案。
车主不到场，受托人可以出售车辆吗？
可以，前提是经公证授权书明确授权出售、处分和转移所有权，并被受理机关接受。
必须提供阿联酋身份证吗？
迪拜线上公证通常要求相关当事人持有有效的阿联酋身份证。仅持护照的人士可能需要亲自到场。
是否保证当天完成？
不保证。文件齐全、授权人可配合且审核无需修改时可能当天完成，但具体时间取决于公证流程。
是否应写明车牌号和车架号？
写明车辆资料可以减少歧义，特别是授权书仅针对一辆车时。最终详细程度取决于草稿和机关要求。
授权书是否自动允许受托人收取车款？
不会。如授权人希望授予收款权限，应在授权书中明确写明。
一份授权书可以涵盖多辆车吗？
可以为一辆或多辆车起草，但授权范围必须清楚，并得到公证员和受理机关认可。
可以使用外文文件吗？
可能需要经认证的阿拉伯语法律翻译；在阿联酋境外签发的文件还可能需要按规定办理认证。