ما هو التبليغ؟
التبليغ هو الإجراء الرسمي الذي يثبت أن المُنذَر إليه (الطرف الآخر) قد استلم الإنذار القانوني فعلاً. وهو مرحلة جوهرية وإلزامية — وليست اختيارية — من مراحل الإنذار القانوني، لأن الإنذار الذي لا يُبلَّغ رسمياً قد لا يكون له أي أثر قانوني.
الفكرة بسيطة لكنها حاسمة: لا يكفي أن تكتب إنذاراً وتوثّقه؛ بل يجب أن تُثبت أن الطرف الآخر عَلِم به رسمياً. هنا يأتي دور التبليغ كحلقة وصل بين توثيق الإنذار ونفاذه قانونياً.
دور التبليغ في مراحل الإنذار القانوني
الإنذار القانوني يمر بثلاث مراحل مترابطة:
كيف يتم التبليغ؟
يتم التبليغ عبر شركة "تبليغ" — شركة متخصصة معتمدة من المحاكم لتوصيل الإشعارات القانونية، تتعامل مع محاكم دبي ومركز فض المنازعات الإيجارية ومحاكم مركز دبي المالي العالمي (DIFC) والكاتب العدل. يتوجّه مندوب التبليغ لعنوان المُنذَر إليه ويسلّمه الإنذار رسمياً.
التبليغ والترجمة القانونية المعتمدة
نقطة مهمة كثيراً ما تُغفَل: إذا كان المُنذَر إليه لا يتحدث العربية، فيجب أن يتم تبليغ الإنذار وفق ترجمة قانونية معتمدة للغته. لذا قد تحتاج — إضافةً للتبليغ — إلى خدمة الترجمة القانونية المعتمدة لضمان صحة الإجراء ونفاذه. نرشدك لما تحتاجه حسب حالة المُنذَر إليه.
تعرّف على خدمة الترجمة المعتمدة ←
متى تحتاج التبليغ؟
- تبليغ إنذار إلغاء وكالة للوكيل
- تبليغ إنذار الإخلاء للمستأجر
- تبليغ إنذار سداد دين أو مديونية
- تبليغ إنذار بإخلال بعقد أو التزام تعاقدي
- تبليغ الإنذارات في المنازعات الإيجارية والتجارية
- أي إنذار قانوني يتطلب إثبات عِلم الطرف الآخر به
- السعر 135 درهم: 85 درهم رسوم شركة تبليغ الرسمية + 50 درهم أتعاب المكتب لتقديم الطلب.
- قد تُضاف تكلفة الترجمة القانونية المعتمدة إذا كان المُنذَر إليه لا يتحدث العربية.
- صياغة وتوثيق الإنذار خدمة منفصلة عن التبليغ وتُحتسب على حدة.
- متابعة العميل حتى إتمام التبليغ، بشرط صحة بيانات وعنوان المُنذَر إليه.
- الاستفادة من العرض غير متاحة في العطلات الرسمية وعطلات نهاية الأسبوع.