ما هو تصديق عقد الزواج؟
تصديق عقد الزواج هو سلسلة إجراءات تجعل شهادة الزواج معترفاً بها رسمياً أمام الجهات الحكومية أو الخاصة في الإمارات أو في دولة أخرى.
قد يشمل المسار تصديق بلد الإصدار، تصديق وزارة الخارجية، تصديق السفارة، والترجمة القانونية بحسب الحالة.
المسار الصحيح يختلف بحسب ما إذا كان المستند صادراً من الإمارات أو من خارجها، لذلك نقوم بمراجعة المستند أولاً قبل تأكيد الإجراء.
متى تحتاج إلى تصديق عقد الزواج؟
- إصدار أو تجديد إقامة الزوج أو الزوجة
- كفالة أفراد الأسرة داخل الإمارات
- المعاملات البنكية أو التأمينية
- ملفات الهجرة أو لمّ الشمل
- المعاملات القضائية أو الإرث
- استخدام شهادة الزواج خارج الإمارات
ملاحظة مهمة: إذا كان عقد الزواج بلغة غير العربية أو الإنجليزية فقد تحتاج إلى ترجمة قانونية معتمدة قبل استخدامه أمام بعض الجهات.
المستندات المطلوبة
أصل عقد الزواج أو نسخة واضحة منه
جوازات السفر أو الهويات عند الطلب
بلد إصدار المستند والبلد أو الجهة المستهدفة
رقم واتساب للتواصل والمتابعة
خطوات تنفيذ الخدمة
1
إرسال الطلب
أرسل المستندات والتفاصيل عبر واتساب.
2
مراجعة المتطلبات
نراجع المستند ونحدد الصيغة أو مسار التصديق المناسب.
3
تأكيد السعر
نؤكد الرسوم والمدة قبل البدء بأي إجراء.
4
التنفيذ والمتابعة
ننسق الصياغة أو التوثيق أو التصديق حسب الحالة.
5
استلام المستند
يتم إرسال النسخة النهائية أو تحديثك بخطوة الاستلام.
*الشروط والأحكام المتعلقة بالسعر
- السعر النهائي يعتمد على نوع المستند، اللغة، عدد الأطراف، والجهة التي سيُستخدم أمامها.
- أي رسوم حكومية أو رسوم طرف ثالث لا تُعتبر مشمولة إلا إذا ذُكرت صراحة في العرض.
- قد تتطلب بعض المستندات ترجمة قانونية أو تصديقاً إضافياً بحسب الجهة المستلمة.
- تبدأ المعالجة بعد اكتمال المستندات وتأكيد العرض.
الأسئلة الشائعة
هل يختلف التصديق حسب بلد إصدار عقد الزواج؟
نعم، مسار التصديق يختلف بين المستندات الصادرة داخل الإمارات وخارجها، كما يختلف بحسب الدولة التي سيُستخدم فيها المستند.
هل أحتاج إلى ترجمة قانونية؟
إذا لم يكن المستند باللغة المطلوبة لدى الجهة المستلمة، فقد تحتاج إلى ترجمة قانونية معتمدة.
هل يمكن استخدام عقد الزواج بعد تصديق MOFA فقط؟
يعتمد ذلك على الجهة المستلمة. بعض الحالات تحتاج أيضاً إلى تصديق سفارة أو قنصلية.
كم يستغرق تصديق عقد الزواج؟
المدة تعتمد على مسار التصديق والجهات المطلوبة، ونؤكدها بعد مراجعة المستند.