ما هو الإقرار الرسمي أو Affidavit؟
الإقرار الرسمي هو بيان مكتوب يقدمه الشخص لتأكيد واقعة أو معلومة أو تعهد معين، ويتم توثيقه ليُستخدم أمام جهة رسمية أو خاصة.
تختلف صياغة الإقرار بحسب الغرض منه والجهة المستلمة، لذلك من المهم أن تكون العبارات دقيقة وواضحة ولا تتضمن صلاحيات أو التزامات غير مقصودة.
يمكن إعداد الإقرار بالعربية أو باللغتين العربية والإنجليزية بحسب متطلبات الجهة المستلمة، وقد يحتاج إلى تصديق إضافي إذا كان سيُستخدم خارج الإمارات.
استخدامات شائعة للإقرارات
- إقرار الاسم أو الهوية أو اختلاف طريقة كتابة الاسم
- إقرار الحالة الاجتماعية أو السكن أو الإقامة
- إقرار عدم الممانعة أو التعهد أمام جهة معينة
- إقرارات بنكية أو سفارات أو جامعات
- إقرارات متعلقة بالأطفال أو السفر أو الكفالة
- إقرارات تجارية أو شخصية بحسب الحالة
ملاحظة مهمة: يجب أن تكون المعلومات الواردة في الإقرار صحيحة تماماً لأن الإقرار الموثق قد يُستخدم كدليل رسمي أمام الجهات المختصة.
المستندات المطلوبة
جواز السفر أو الهوية الإماراتية للأطراف المعنية
نسخة واضحة من المستند أو المسودة المطلوب العمل عليها
بيانات الجهة التي سيتم تقديم المستند إليها
رقم واتساب للتواصل والمتابعة
خطوات تنفيذ الخدمة
1
إرسال الطلب
أرسل المستندات والتفاصيل عبر واتساب.
2
مراجعة المتطلبات
نراجع المستند ونحدد الصيغة أو مسار التصديق المناسب.
3
تأكيد السعر
نؤكد الرسوم والمدة قبل البدء بأي إجراء.
4
التنفيذ والمتابعة
ننسق الصياغة أو التوثيق أو التصديق حسب الحالة.
5
استلام المستند
يتم إرسال النسخة النهائية أو تحديثك بخطوة الاستلام.
*الشروط والأحكام المتعلقة بالسعر
- السعر النهائي يعتمد على نوع المستند، اللغة، عدد الأطراف، والجهة التي سيُستخدم أمامها.
- أي رسوم حكومية أو رسوم طرف ثالث لا تُعتبر مشمولة إلا إذا ذُكرت صراحة في العرض.
- قد تتطلب بعض المستندات ترجمة قانونية أو تصديقاً إضافياً بحسب الجهة المستلمة.
- تبدأ المعالجة بعد اكتمال المستندات وتأكيد العرض.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن توثيق الإقرار أونلاين؟
في كثير من الحالات يمكن ترتيب التوثيق أونلاين بحسب نوع الإقرار ومتطلبات كاتب العدل والجهة المستلمة.
هل يجب أن يكون الإقرار باللغة العربية؟
غالباً تحتاج الجهات الرسمية في الإمارات إلى نص عربي، ويمكن إعداد نسخة ثنائية اللغة عند الحاجة.
هل الإقرار يصلح للاستخدام خارج الإمارات؟
قد يصلح بشرط أن تتم إضافة التصديقات المطلوبة مثل تصديق وزارة الخارجية أو السفارة حسب الدولة المستهدفة.
كم يستغرق توثيق الإقرار؟
يمكن إنجاز العديد من الإقرارات في نفس اليوم بعد اكتمال المستندات وموافقة العميل على النص.